{"id":354,"date":"2014-09-01T17:22:42","date_gmt":"2014-09-01T15:22:42","guid":{"rendered":"http:\/\/wp2008.ius.bg.ac.rs\/kriminoloskasekcija\/?page_id=354"},"modified":"2021-08-17T15:41:32","modified_gmt":"2021-08-17T13:41:32","slug":"translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp2008.ius.bg.ac.rs\/kriminoloskasekcija\/publications\/translations\/","title":{"rendered":"Translations"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

This book consists of several translated texts that research different aspects of organized crime: Nikos Passas\/2002\/, Cross-border Crime and the Interface between Legal and Illegal Actors – in: Upperworld and Underworld in Cross-border Crime<\/em> (van Dyne P, von Lampe K. and Passas N. eds., Tilburg); Federico Varese\/2014\/, Protection and Extortion – in: Oxford Handbook of Organized Crime<\/em> (Paoli L., ed., Oxford); Tim Boekhout van Solinge\/2014\/, Illegal Exploitation of Natural Resources – in: Oxford Handbook of Organized Crime (Paoli L., ed., Oxford); David S.Wall \/2015\/, Dis-organized Crime – Towards a Distributred Model of the Organization of Cybercrime, European Journal of Organized Crime, n.2; Anita Lavorgna, Anna Sergi\/2016\/, Serious, therefore organized?Critique of the emerging “cyber-organized crime” rhetoric in the United Kingdom, International Journal of Cyber Criminology (IJCC), n.2; Jana Arsovska, Allum Felia\/2014\/, Women and Transnational Crime (Introduction), Trends in Organized Crime, n.1-2.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Translation of the book Unchecked Corporate Power, Why the crimes of multinational corporations are rutinized away and what we can do about it? Routledge, Abingdon, 2017. Translated by Aleksandar Stevanovi\u0107 and Milena Petrovi\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Translation of the book of Thomas Mathiesen CADENZA – A professional autobiography<\/em>, EG Press Limited, London, 2017. Translated by Milica Vujani\u0107-\u0110or\u0111evi\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Translation of the book Fangevoktere i konsentrasjonsleire: En sosiologisk undersokelse av norskefangevoktere i “serberleirene” i Nord-Norge i 1942-43<\/em> of the author Nils Christie. The book was translated by Prof.Rajko Bukvi\u0107 from russian version \u041e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u041d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043a\u0438 \u00ab\u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435\u0439\u00bb \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u041d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0432 1942-1943\u044e \u0433\u0433\u044e \u0421\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, <\/em>\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433. \u0410\u043b\u0435\u0442\u0435\u0439\u044f. 2017.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

This book consists of several translated texts that research different aspects of organized crime: Klaus Von Lampe “Organiserte Kriminalit\u00e4t” Europ\u00e4ische und Amerikanische Perspektiven im Historischen R\u00fcckblick; Cyrille Fijnaut and Letizia Paoli “Organized Crime and its Control Policies”; Ernesto Savona “Rechtstradition und Verbrechenswirklichkeit. Wandel und Kontinuit\u00e4t der Rechtsinstrumente zur Bek\u00e4mpfung der Organisierten Kriminalit\u00e4t”; Petrus van Duyne “Money-Laundering Pavlov`s Dog and beyond”; Vimar Kumar and Stergios Skaperdas “On the Economics of Organized Crime”; Margaret Beare “Corruption and Organized Crime: Lessons from History”; Matthias Braasch “Politische Korruption in Deutschland: Ph\u00e4nomenologie, Strafbarkeit, Pr\u00e4vention”; Klaus Bayer “Finanzermittlungen – Aktuelle Strategien der Kriminalit\u00e4tsbek\u00e4mfung”.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Translation of the book Peacemaking – Reflections of a Radical Criminologist<\/em> of the author Hal Pepinsky. The book was translated by Nikola Vuji\u010di\u0107 and Aleksandar Stevanovi\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n


\n\"\"<\/a><\/p>\n

Translation of the book Prison on Trial<\/em> of the author Thomas Mathiesen. Nikola Vuji\u010di\u0107 and Aleksandra Lozi\u0107 translated the book into Serbian.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"n.krisiti.korica\"<\/a>Translation of the book Limits to Pain of the author Nils Christie. The book was translated by Nikola Vuji\u010di\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Howard\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Translation of the book The State of Prisons<\/em> of the author John Howard. The book was translated by Dragica\u00a0 Ljubi\u010di\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"potkulturanasilja.jpg.w180h262\"<\/p>\n

Translation of the book Subculture of Violence<\/em> of the authors Marvin Wolfgang and Franco Ferracuti. The book was translated by Dragica Ljubi\u010di\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Zolo.22\"<\/a><\/p>\n

Translation of the book\u00a0Chi Dice Umanit\u00e0 (Who says humanity) <\/em>of the author Danilo Zolo. The book was translated by Zoran Katani\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Crimen<\/a><\/p>\n

Translation of the book Crime and Everyday Life<\/em> of the author Marcus Felson. The book was translated by Natalija Luki\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"izgubljenekazne.jpg.w180h262\"<\/a><\/p>\n

Translation of the book\u00a0Peines Perdues (Lost Penalties)<\/i> of the authors\u00a0Louk Hulsman and<\/span>\u00a0Jacqueline Bernat de Celis. The book was translated by Ivana \u0110oki\u0107.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"170-166-large\"<\/a><\/p>\n

Translation of the book\u00a0De l’anthropologie \u00e0 la criminologie compare (From Anthropology to Comparative Criminology)\u00a0<\/i>of the author Denis Szabo. The book was translated by Ivana \u0110oki\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"komparativnokrivicnopravo.jpg.w180h262\"<\/a><\/p>\n

Translation of the book Droit penal compare<\/em> (Comparative Criminal Law) of the author Jean Pradel. The book was translated by prof. dr Obrad Peri\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"amerika.jpg.w180h243\"<\/a><\/p>\n

Translation of the book Crime in America: Observations on Its Nature, Causes, Prevention and Control <\/em>of the author Ramsey Clark. The book was translated by dr Biljana Simeunovi\u0107-Pati\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"pradel.jpg.w180h244\"<\/a><\/p>\n

Translation of the book Histoire des doctrines penales<\/em> (History of\u00a0 Penal Doctrine) of the author Jean Pradel. The book was translated by prof. dr Obrad Peri\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  This book consists of several translated texts that research different aspects of organized crime: Nikos Passas\/2002\/, Cross-border Crime and the Interface between Legal and Illegal Actors – in: Upperworld and Underworld in Cross-border Crime (van Dyne P, von Lampe K. and Passas N. eds., Tilburg); Federico Varese\/2014\/, Protection and Extortion – in: Oxford Handbook […]<\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":0,"parent":341,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-354","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp2008.ius.bg.ac.rs\/kriminoloskasekcija\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp2008.ius.bg.ac.rs\/kriminoloskasekcija\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp2008.ius.bg.ac.rs\/kriminoloskasekcija\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp2008.ius.bg.ac.rs\/kriminoloskasekcija\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp2008.ius.bg.ac.rs\/kriminoloskasekcija\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=354"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/wp2008.ius.bg.ac.rs\/kriminoloskasekcija\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1036,"href":"https:\/\/wp2008.ius.bg.ac.rs\/kriminoloskasekcija\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/354\/revisions\/1036"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp2008.ius.bg.ac.rs\/kriminoloskasekcija\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp2008.ius.bg.ac.rs\/kriminoloskasekcija\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}